بعد سنتين
إلى متى ستظل نائمًا؟
انتهى وقت المدرسة
ماذا هناك؟
كان يجدر بكِ إيقاظي بطريقة أخرى
ماذا هناك؟
...في الحقيقة
أود مناقشة أمر ما معك
وهل هذه هي الطريقة التي تستخدمينها عند طلب شيء من الآخرين؟
!وماذا إذًا
إنه شيء أنت المستفيد الأول منه
ما سبب نظرة الشك التي ترتسم على وجهك؟
أخبريني بما تريدين
قبل هذا، أود منك المجيء إلى سطح المدرسة
الأطفال المخيفون يبحثون عن الظلام بعيون متشوقة
Hikaru me de yami wo yomu osoru beki kodomotachi
منذ أن ولدت في هذه الحياة
Umarete kita toki kara zutto
وأنا أرى الحب، وكأنه سلاح
Ai to wa kyouki de
Makka ni nureta mune wo tsukan de
يخترق صدري الدامي
وأنا أحاول معالجة جراحي
Kizuguchi ni uzumeta
اليأس الذي أصاب العالم مصدره الانحطاط
Fuhai no naka kara naseru sekai ni wa hanayagu zetsubou
Ikasu mo korosu mo watashitachi no gou
وسواءً قمنا بالقتل أو تركنا الآخرين يعيشون فلا فرق
سنضحك بصوت عالٍ، وسيكون هم على خسران حيواتهم
Inu no you ni warai buta no you ni naite
وما الذي يقومون على فعله سوى الصراخ؟
Wameki tsuzuketa ato ni wa saa dousuru
نحمي أنفسنا تارة، وتارة نعرضها للخطر ونهلك
Mamorare ayasare kowarete
Ikizuku kono mi wa nukegara
أجسامنا المحطمة لا تحمل أي قيمة
Hibiware kirameku kokoro no
تمامًا كالقلب ينبض بعد أن تعرض للتلف
Hikigane ni yubi wo kake
تقوم بضغط الزناد باستخدام أصابعك
تحلم، وتؤذي، وتدمر
Mamorare ayasare kowashite
Subete wakatta furi wo shite
وتدعي أنك تعرف كل شيء
Utsu no wa kai naki yume bakari
كل هذا مصدره من شبح لا قيمة له
الموطن
لماذا أتيتِ بي إلى هنا؟
هلا أخبرتني الآن؟
تعال وحسب
...لو لم أكن مخطئًا، أنتِ من الفصل المجاور لفصلنا
ساناي...
...لقد أعدت النظر في الأمر، أنا
!لا أسمعكِ! لا أسمعكِ
حسناً، أراكما لاحقًا
أنتِ صديقة إيري، أليس كذلك؟
فوجيوارا سان، صحيح؟
فوجيدا
أنا فوجيدا ميو
أنتِ تعرفين ساناي إذًا
...نعم، في الحقيقة
كنا في نفس الفصل خلال السنة الأولى
بالمناسبة، هل أردتِ شيئًا مني؟
في الحقيقة... أردت أن أسألك عن أمر ما
هل هذا الأمر يتعلق بإيرين؟
...لا، ليس كذلك
ما أردتُ أن أسألك عنه
...ريجي سان، هل
هل هناك فتاة تحبها في الوقت الحاضر؟
لكنني لا أعتقد أنها ستكون فتاة مثلي
...ه-هذا... يعني
...لا... أنا فـ-في الحقيقة
ميو؟
!إيرين
...أخي، ما الذي
تفعله هنا؟...
كنت أتساءل مع من تتحدث هنا
هل تعرف ميو؟
...لا
لمَ أنتِ هنا؟
كنت أبحث عن ميو
شعرتُ برغبة في تناول بعض البسكويت
لذا أردتُ أن أسأل ميو ما إذا كانت سترافقني
اسمعي، ألا تودين الذهاب؟
...لدي ما أقوم به اليوم
!وداعًا
هل قاطعتكما؟
بل اقتحمتِ محادثتنا اقتحامًا
هل حدث شيء؟
...كانت تعترف بحبها لي
...كما قلت، أرادت فوجيوارا سان
إنها فوجيدا
لحظة، حقًا؟
ميو تعترف بحبها لك؟
...نعم، أعتقد
ذوق ميو غريب بالفعل
ما الذي تقصدينه بهذا الكلام؟
إذًا، كيف كان ردك لها؟
...قاطعتِنا قبل أن أتمكن من الرد عليها، ثم
!الحق بها
أعتقد أن ميو تود حقًا سماع إجابة منك
...بالرغم من أن ما سأقوله سيبدو غريبًا حيث أنني من أفسدت المحادثة
!لكن لا ينبغي عليك تجاهلها...
...لكنني لا أعرف ما الذي يجب
فكر بذلك بنفسك
...أخبرتك أن
!انطلق وحسب
تبًا، قمتُ بالتخطيط لكلُ شيء من أجلكِ
لمَاذا لم تعترفي له مباشرة وبدون مقدمات؟
أنا آسفة
كان ينبغي عليكِ التقيد بالخطة
"أنا أحبك، لذا أتمنى أن تصبح صديقي"
هكذا
ثم تقومين بتضييق الخناق عليه حتى يوافق
لن يأخذ الأمر أكثر من خمس ثواني
!الاعتراف يعتمد على عنصر المفاجأة
ما الذي جعلكِ تترددين فيه؟
...لكنني، أنا
!لا أعتقد أنني قادرة على فعل ذلك
!اللعنة
!هذا آخر فصل من حياتك المدرسية
هل تفكرين في تضييعه هباءً؟
ساناي
!في الوقت المناسب
كنا نفكر في البحث عنك
أنا سعيد بأنني وجدتكما
لدي ما أقوله لفوجيدا سان
لذا اغربي عن وجهي
مـ-ماذا؟ هكذا إذًا
أمرك، سيدي
سأغرب عن وجهك في الحال
خذ وقتك
ما الذي تفعلينه، ساناي؟
...لا عليكِ، لا عليكِ
...فوجيدا سان
نعم؟
...بشأن ما قلتهِ سابقًا
...كان الأمر مفاجئًا
كيف أوضح لكِ؟
توقفا عن التنصت
...حسنًا
...كنت أقول
نعم؟
...في الحقيقة
نعم؟
كيف كان ردك لها؟
"لنبدأ أولاً كأصدقاء عاديين"
يا له من رد بارد
خالٍ من الإحساس تمامًا
دعيني وشأني
إذًا، هل خططتما لشيء أنت وصديقتك؟
سنذهب لزيارة البلدة في الغد
...أخي
ماذا هناك؟
كن صديقًا جيدًا لها
فميو صديقتي
...لو فكرت في إزعاجها
هكذا إذًا؟
سأقف إلى جواركما
ميو فتاة طيبة
معكِ حق، استطعت معرفة هذا بعد أول محادثة دارت بيننا
!إذًا
!ناوليني شيئًا من مصروف الشهر
سبق أن أعطيتك إياه كاملاً
حقًا؟ حقًا؟
أكاد لا أصدق أنكِ ستخرجين في موعد
!هذه خطوة كبيرة إلى الأمام لصديقتنا ميو المتأخرة
هذا عظيم
ما الذي تتحدثن عنه؟
عمتي
عذرًا لتسببي بإزعاجكِ
أنا أيضًا
لا، لا تقلقا بشأن هذا
!عمتي، هناك حدث عظيم
!خبر هام جدًا
ما هو؟
...في الغد، ستخرج ميو في
!لا تقولي هذا
اجعليني أخمن، موعد عاطفي؟
كيف عرفتِ؟
هل أخذت معك صندوق الغداء؟
نعم
سأغادر الآن
انتظر لحظة
%حسنًا، تستحق الآن 40
هذا قليل
راجع معي ما علمتك إياه بالأمس
!أنا أحبك
أنا أعشقك
الأمر لا يتعلق بالمال
أي نوع من الرجال أنت؟
شكرًا على الوجبة
كان طعمها لذيذًا
...كنت أود اصطحابكِ إلى إحدى المطاعم
أنت و إيرين تعيشان وحدكما، أليس كذلك؟
توفي أبوانا في حادث
أنا آسفة
لا عليكِ
كان هذا منذ زمن طويل
فلم أشعر بالحزن تجاه ما حدث
أنت مدهش
أنا أعيش وحدي مع أمي أيضًا
...لكن عندما أرى جهد أمي وتعبها في العمل
أتمنى أن يكون لدي أب
هذا ما أفكر فيه
يجب أن تقفي إلى جوار أمكِ
ولو احتجت إلى أحد، فسأكون إلى جوارك
!حسنًا، شكرًا لك
...لنرَ الآن، التالي
انتظر في المحطة
مغادرة القطار
متجر حرفيات
استراحة في مقهى
تناول الغداء في الحديقة
ما هذا؟
يبدو كخط ساناي
حضور فيلم
اذهب إلى ذلك المكان
الذي تخجل من ذكر اسمه
...اذهب إلى المكان الذي تخجل من ذكر اسمه
ريجي سان، أي مكانٍ هذا الذي تخجل من ذكر اسمه؟
وبعد أن تقوم بما يوصلك إلى مراتب البالغين
!ستصبح سندريلا
لكنني رجل
،متى ما أكملت تنفيذ جميع بنود القائمة التي أعطيتك إياها
!سينتهي موعدك الغرامي بشكل مثالي
...اللعنة عليكِ يا ساناي
إنها امرأة
مدهشة قدرتها على قيادة مثل هذه الدراجة النارية الضخمة
...لا أعتقد أنني سأحظى بدراجة كهذه، فأنا شخص فقير
...ماذا؟ منذ متى
ريجي سان؟
تم إخفاء صوت الطلقة بكاتم الصوت
صوت طلقة مسدس من نوع بارابيلوم، 9 ملم
لقد أيقظتني هذه الطلقة من حلمي
سافرنا برًا من المكسيك إلى بيرو
وبعدها بحرًا من جزر بالاو إلى الفليبين
بعد هذا احتجنا لستة أشهر حتى نصل إلى اليابان
كان يفترض أن ننسى ماضينا ونتابع العيش هنا... في هذه الأرض
هذا موطنك
تغيرت كثيرًا بعد أن وصلت إلى هذه البلاد
عرفت ذلك بمجرد النظر إليك
بدأ قلبك في التفتح شيئًا فشيئًا
هذا ما يعنيه المواطن، أليس كذلك؟
لكن، يبدو أنها النهاية
إنهم هنا
إنفيرنو؟
لا أعلم
لكنني تلقيت اليوم إنذارًا
هكذا إذًا
يبدو أن الوقت قد حان لنستيقظ من حلمنا
لو كان الأمر بيدي، لأبقيتك في هذا الحلم
كي تنسى ما مررت به من ألم
ماذا عنك؟
...أنا
ما زلت بحاجة إلى الإقرار بذنوبي
الإقرار بذنوبك؟
لمن؟
للآلهة، لأنني سأمتثل أمامه يومًا ما
...إيرين
وصلت إنفيرنو إلى هنا أخيرًا
...ورغم أني لم أكن أود القيام بهذا
لكننا سنستغل مشاعر فوجيدا سان
مشاعر فوجيدا سان؟
!ماذا تقصدين، إيرين؟
...بعد الولادة مباشرة، قام والدا فوجيدا سان
نعم، أخبرتني بهذا
أخبرها جميع من حولها أن أباها اختفى وحسب
وحتى الآن، ما زالت تصدق هذه الكذبة
كذبة؟
والدها شخصٌ مشهور كفاية لتنشر صوره في الصحف
من هو؟
جودو كايتن
القائد الأعلى لمجموعة المافيا الكبيرة، مجموعة جودو
!مجموعة جودو
صحيح
فوجيدا اسم أسرة والدتها
...مجموعة جودو
هل تعلم بذلك؟
لا، لا تعلم
وحتى من هم داخل المجموعة، فقليل منهم فقط من يعلم بوجود ميو
والسبب في كل هذا رغبة والدها في حماية زوجته السابقة وابنته من الصراعات
...هذا يعني أن ميو و جودو دايسكي
نعم، أخ وأخت لأب واحد
لا يريد جودو كايتن أن تتورط ابنته في أي نزاع أو فوضى
لكنه لا يستطيع حمايتها علنًا
ميو هي أكبر نقاط ضعف كايتن
كيف عرفتِ بهذا؟
سمعت هذا من سايث ماستر
سايث ماستر؟
كان هذا منذ مدة طويلة
،لكنني أخبرتك أن ماستر وبعد أن هرب من إنفيرنو
كان مختبئًا في اليابان، أليس كذلك؟
نعم
في ذلك الوقت، تحرى ماستر عن مجموعة جودو بشكل شامل
كما أنه كان يخطط لاستغلال نقطة الضعف عند الحاجة
نقطة الضعف؟
لا تقولي أنكِ تفكرين في استخدام فوجيدا سان لتهديد مجموعة جودو؟
لو اضطررنا، ستكون ورقتنا الرابحة
في الوقت الحاضر، الذي يتحكم في قوة مجموعة جودو هو شيجا تورو
عضو في إنفيرنو
أنت الآن تدرك ما يجري، أليس كذلك؟
...حتى لو كنت تواجه إنفيرنو، فطالما لديك ميو كرهينة
لمَاذا لم تخبريني من قبل؟
هذا صحيح، كان يجب أن أخبرك بهذا باكرًا
لو كنت أعلم أن ميو معجبة بك
ولو كنت أعلم أنهم سيصلون إلى هنا بهذه السرعة
حياتنا هنا كانت قصيرة بشكل لم نتوقعه
يجب أن نقوم بالإعداد للهرب من هنا
نعم، معك حق
يجب أن نهرب
لا تكلم الأسى في نفسك
في وقت كهذا، بإمكانك البكاء وحسب
فالآن، تستطيع أن تعود كما كنت في الماضي
من السذاجة أن أقوم بهذا
من الطبيعي أن يحدث أمر كهذا
فنحن مطاردان على أي حال
لا، فلقد كدت تنسى
لكن نسيانك أمر جيد
كنت سعيدة لأجلك
...إيرين
خلال الستة أشهر الماضية، كانت بسمتك وملامحك وأنت نائم ممتلئة بالسعادة
كان مجرد النظر إليك يشعرني بالفرح
...وما دام موطنك الذي ولدت فيه أدخل السلام إلى قلبك
...فيومًا ما، أنا أيضًا
هذا هو الحلم الذي أحلم به
لأنك وعدتني أنك ستأخذني إلى مسقط رأسي في يوم من الأيام
السعادة التي عشتها هنا ليست كذبة
نستطيع العودة في وقت آخر
حتى لو غادرنا، فلا يعني هذا زوال هذه البلاد
ستكون قادرًا بالتأكيد على العودة إلى بلادك يومًا ما
سيأتي يوم نستطيع فيه أن نحيا حياة طبيعية
لكن يبدو أن موعد ذلك اليوم لم يحن بعد
ماذا؟
هل غادر ريجي في منتصف الموعد العاطفي؟
...لم يكن موعدًا عاطفيًا
كما أن ريجي سان أخبرني بأن هناك أمرًا هامًا يجب أن يقوم به
!بالنسبة للشباب، فلا شيء أهم أبدًا من الحب
...اخفضي صوتكِ
تبًا
!حتى أنني قمتُ بإعطائه قائمة بما يقوم به
ربما يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصة وحسب
هذا مؤسف
...معكِ حق
معكِ حق"؟"
...بينما نحن
!ذلك الشرير...
!توقف، توقف، هذا مؤلم
...ساناي
يكفي، ساناي
ريجي سان، لقد حظيتُ بوقت ممتع معك بالأمس
...أنا أيضًا
هل تكفلت بالأمر الهام الذي أخبرتني عنه؟
نعم، الأمر على ما يرام
يبدو أنك ماهر بما يكفي لتقوم بصد هجمتي
أنت تتفوق علي بفارق بسيط فقط
لدي ما أناقشه مع إيرين، لذا سأذهب
وداعًا
إلى أين ستذهب وتترك صديقتك وحدها؟
هل هو غاضب؟
...هناك أمرٌ مختلف
في ريجي سان...
!ما الذي... ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
لا، بغض النظر عن هذا... هل هذه أنتِ حقًا؟
هل أنتِ على قيد الحياة؟
!كال
...نحن
لسنا سوى أشباح عديمة الوجود
ولا هوية لنا، نحن الفانتوم
Kokoro wo nakushita wake janai
ما أقوم به لا يعني أنني خسرت قلبي
لكنني فقط أخشى أن أتذكر
Tada omoidasu no ga kowai you na
ذلك الدفء الذي نسيته وما زلت أفكر فيه
Ki ni naru wasurekaketeta nukumori wa
أحاول الوصول إليه بيدي
Ki ni naru wasurekaketeta nukumori wa
Tsukamou to shita te wo surineketa maboroshi
لكن أكتشف أنه مجرد وهم
ورغم أنني أكاد أن أصاب باليأس
Oshitsubusaresou ni narinagara mo
Mou ichido atarashii asu wo mitai to
لكنني أتمنى أن أرى غدًا جديدًا
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
Toumei ni natte yuku
أصبحتُ شفافة كالظل
لست سوى فانتوم
المدى
الحلقة القادمة
سعيدة بلقائك، آين
أم يجدر بي أن أدعوك... فانتوم القديمة؟